Antichi koinobori per le strade di Yokohama

Una foto del 1890 che mostra l’installazione di diversi koinobori in una via dell’antica Yokohama, in Giappone. La tradizione vuole che i koinobori,  enormi carpe di carta o di stoffa dai colori vivaci,vengano issati e fatti dondolare al vento il giorno del 5 maggio, festa nazionale dei bambini.

Koinobori per le strade dell'antica Yokohama
Imagine: Okinawa Soba, “KOI NOBORI” IN OLD YOKOHAMA, JAPAN — Wind-Sock Carp Feeding on the Breeze During a BOY’S DAY Festival in May.

Per la sua capacità di risalire i torrenti e le cascate, la carpa viene considerata in Giappone  come simbolo di decisione e di coraggio. Issati su una corda o legati ad una canna di bambù le carpe volanti vengono fatte volare sui tetti delle case come augurio di energia, di crescita e di successo per ciascun bambino della famiglia.
Questa foto, originariamente colorata a mano, è stata recuperata da un fotografo americano vissuto in Giappone e appassionato di foto antiche. Il suo nome è Okinawa Soba, su Flickr ha pubblicato un vastissimo repertorio di foto.

Contatti

Madori
P.zza Manfredo Fanti 38
00185 Roma
Tel: 0645550692
Cell: 3384104677
Email: info@madoridesign.com

Seguici

Facebook